я конечно понимаю, что тяжело в учении..

[svetasanna]

Но он все-таки Трахдос, а не Традость.

Если бы все проги были устроены аналогично, для отправки письма пришлось бы штудировать мануал от какого-нибудь яндекса три дня и три ночи.

Comments

[paul-saunders.livejournal.com]

Блин, ты пользуешь тот самый Трахдос?) Я о нем только слышал, не думал, что дивые люди его используют) На что он похож хоть?

[tiho-tam.livejournal.com]

пытаюсь! удобнее его пользовать тем, у кого наработаны в нем большие базы памяти и тексты с повторяющимися терминами. потому что весь смысл в подстановке из уже переведенного. а похож он на чудище!)))
ты тоже переводчиком трудишься?

[paul-saunders.livejournal.com]

Лишь в качестве подработки, время от времени, к счастью, но такими штуками не пользуюсь) Потому и любопытно)

[tiho-tam.livejournal.com]

а, ну тогда оно тебе и не нужно. если хочешь посмотреть на окошки, небольшой пример тут http://www.wordhord.com/2008/10/trados-za-5-minut/